Официално награждаване на участниците във второ издание на студентския конкурс за филмов превод от турски език




За втора поредна година се проведе „Студентски конкурс за превод на филм от турски на български език“, организиран от Катедрата по тюркология и алтаистика към Факултета по класически и нови филологии.
С второто си издание конкурсът се утвърждава като ежегоден. В рамките на настоящото му издание се отчете и повишен интерес за участие. Конкурсът привлече мотивирани студенти, проявили високо ниво на езикова подготовка, креативност и усет към аудиовизуалния превод.
На 17 април 2026 г. в Центъра за източни езици и култури на Софийския университет се състоя награждаването на участниците. На церемонията присъстваха ръководителят на Катедрата по тюркология и алтаистика, проф. д-р Милена Йорданова, членовете на журито изсл. Даниела Трифонова (председател), ас. Денислава Ковачева и ас. Антон Ботев, преподаватели и студенти. Членовете на журито подчертаха, че са били затруднени да определят победителя, като при оценяването на представените преводи са се ръководили от критерии като еквивалентност, стилова адекватност и умело пресъздаване на художественото съдържание, съобразени със спецификите на филмовия превод.
С голямата награда бе отличена Катрин Никова, бакалавърска програма „Тюркология“ (СУ); а студентите от Факултета по класически и нови филологии на СУ „Св. Климент Охридски“ Никол Георгиева, магистърска програма „Тюркски езици“, Калоян Матеков IV курс, специалност „Арменистика и кавказология“, и Фюсин Асанова, специалност „Английска филология“, както и студентката от Пловдивския университет „Паисий Хилендарски“ Рада Танева, специалност „Български език и турски език“, получиха поощрителни награди и сертификати за участие.
Организаторите на събитието изразиха надежда, че третото издание на конкурса ще предизвика още по-голям интерес от страна на студентската общност и ще се превърне в международен.

