Тюркология и Алтаистика

Гост-лекторът ще води занятия по узбекски език и култура в специалност „Тюркология“.

В края на май 2026 г. в присъствието на официална делегация от Държавния университет в Бухара в сградата на Центъра за източни езици и култури бе открит кабинет, оборудван за преподаването на този тюрски език.

Радваме се да посрещнем нашия колега и му пожелаваме успешна и вдъхновяваща работа с нашите любознателни студенти!

Студентите Елица Тасева и Вероника Балканджъ от IV курс на специалност „Тюркология“ към Факултета по класически и нови филологии, СУ „Св. Климент Охридски“ взеха участие в международния проект „The Power of Conflict Transformation“, който се проведе от 11 до 20 октомври 2025 г. в град Гебзе, Турция.

В проекта се включиха представители на Германия, Румъния, България, Северна Македония, Чехия, Словакия, Турция и Италия. По време на съвместните дейности участниците изследваха конфликти от различно естество и научиха, че ефективната комуникация е ключът към постигането на мир и разбирателство в мултикултурна среда.

Въпреки първоначалните притеснения и различия, студентите успяха да изградят силни връзки и приятелства, които ще продължат и след приключването на проекта.

Студентите от специалност „Тюркология“ към Факултета по класически и нови филологии, СУ „Св. Климент Охридски“ ви канят на „шенлик“.

Откриване на академичната учебна година 2025.
Пожелаваме успех на нашите студенти и едно вдъхновяващо изживяване.

В рамките на престоя им там участниците са слушали лекции по различни теми от областта на филологията и културологията, които са им помогнали да задълбочат знанията си по турски език, литература и култура. Наред с това студентите са участвали в семинари; имали са сериозна програма, включваща посещения на различни музеи; били са част от многобройни активности, с помощта на които са успели да опознаят турската култура и да се потопят в нея.
Студентите оценяват високо участието си в лятното училище, като споделят, че са се върнали не само с нови знания, но са създали нови приятелства и са придобили нови впечатления и вълнуващи спомени.

Програмата се организира от Институт „Юнус Емре“ и Анкарския университет и предоставя уникална възможност за потапяне в турския език и култура.
Инициативата се осъществява в резултат на доброто сътрудничество между Катедра по тюркология и алтаистика и отдел „Образование“ към Посолството на Република Турция в София.
Пожелаваме успех на нашите участници и едно вдъхновяващо изживяване.

За поредна година в Централното фоайе на Софийския университет „Св. Климент Охридски“ Центърът за азербайджански език и култура представя изложба на рисунки и композиции, посветени на пролетта и пролетните празници Баба Марта и Новруз. Експозицията може да бъде разгледана до 27 март 2025 г.
Сред гостите на откриването бяха консулът на Република Азербайджан в Република България Чингиз Гарибли, съветникът по образование в посолството на Република Турция в Република България Мехмет Селим Варънджа, ръководителят на Катедра „Тюркология и алтаистика“ проф. Милена Йорданова, преподаватели, студенти и гости. Деканът на Факултета по класически и нови филологии проф. Гергана Петкова поздрави гостите и отбеляза, че центърът е част от най-големия факултет на Софийския университет, където се изучават езици от цял свят и се подготвят кадри по тюркски езици, включително и азербайджански. Тя подчерта, че провеждането на подобни събития е много важно, за да покажат какво са научили студентите и да представят страната и езика, който изучават.Консулът на Азербайджан в България Чингиз Гарибли отбеляза, че както Азербайджан, така и България притежават ценностите на мултикултурализма и толерантността към други народи и религии, а това събитие дава още една възможност за взаимно опознаване на културите на двете страни и те да станат по-близки. В рамките на събитието студентите Елица Тасева и Вероника Балканджъ представиха презентация за празника Новруз, Никол Георгиева и Йоанна Йорданова показаха азербайджански танци, а Никол Георгиева, Катрин Никова и Дамян Митрески рецитираха стихотворения на азербайджански и български език, посветени на пролетта и празниците.

В рамките на Четвъртия международен фестивал на лавандулата в Чирпан Центърът за азербайджански език и култура на Софийския университет „Св. Климент Охридски“ представи изложбата „Лавандулово вдъхновение от Азербайджан“. На 20 юни 2025 г. деца, облечени в азербайджански носии, поведоха празничното шествие на лавандуловия фестивал в Чирпан. Лавандулата е един от цветните символи на България, известен и като „виолетовото злато“, с което страната е позната в света, каза директорът на Центъра за азербайджански език и култура София Шигаева-Митреска. Тя отбеляза, че изложбата е съвместен проект на Центъра, създаден със съдействието на Бакинския славянски университет през 2013 г., и ателие Uni Kids Club в Азербайджан с ръководител Егяна Калантарли, а идеята на тази изложба е продължение на миналогодишния проект за българската роза и азербайджанската орхидея Харъбюлбюл. Изложбата на рисунки на децата от Азербайджан бе представена на официалното откриване на фестивала на площад „Съединение“ в Чирпан, а на 21 юни 2025 г. бе подредена в Етнографската къща в село Спасово – една от дестинациите на фестивала, заедно с детските рисунки на децата от Чирпан под наслов „Лавандулови вдъхновения от Азербайджан и Чирпан“. Подобни изложби са знак на взаимно уважение и приятелство между Азербайджан и България и спомагат за взаимното опознаване на традициите и културите на двата народа. Развитието на културните връзки между двете държави разширява потенциала от възможностите и за реализиране на по-нататъшни съвместни културни проекти.

Факултетът по класически и нови филологии (ФКНФ) към Софийския университет (СУ) „Св. Климент Охридски“ награди победителите във втория студентски конкурс по превод от чужд на български език.
Повече разказаха Гергана Петкова – декан на Факултета по класически и нови филологии, Радея Гешева, гл. асистент в специалност Италианска филология, и студентката Никол Георгиева.

Мелиса Рамадан, студентка от четвърти курс, специалност „Тюркология“ към Факултета по класически и нови филологии на Софийския университет завоюва трето място в международния конкурс за есе в Азербайджан. Мелиса втора година изучава азербайджански език във Факултета по класически и нови филологии и активно участва в различни конкурси и събития, свързани с тюркски езици, включително азербайджански. Географията на конкурса обхващаше САЩ, Канада, Германия, Полша, Чехия, Австрия, Великобритания, ОАЕ, България и други държави. Основни участници в конкурса бяха представители на азербайджанската диаспора в чужбина, на които азербайджанският език е майчин, но Мелиса Рамадан с добро излагане на своите идеи на азербайджански език за значението на езика като средство за комуникация успя да спечели трето място в конкурса, първите две места са завоювали азербайджанки от Канада и Турция.

През 2023 г. Центърът за азербайджански език и култура на Софийския университет отбеляза своята 10-годишнина. Постигнатите от центъра и студентите успешни резултати се дължат на преподавателска дейност и активна работа, свързана с популяризирането на азербайджанския език и култура в България, на София Шигаева-Митреска от Славянския университет в Баку, която ръководи центъра от самото му начало.

В Центъра за азербайджански език и култура в Софийския университет „Св. Климент Охридски“ регулярно се провежда Разговорен клуб по азербайджански език, в който участват носителите на езика, с цел студенти-тюрколози, изучаващи азербайджански език, да практикуват езика. На 3 април 2024 г. на гости в Центъра бе посланикът на Р. Азербайджан в Р. България Н.Пр. д-р Хюсейн Хюсейнов, който се срещна със студенти от 3 и 4 курс на специалност „Тюркология“ и проведе с тях разговор на азербайджански език, като накара студентите да разкажат повече за себе си и за техните интереси на азербайджански. Посланик Хюсейнов отговори на техните въпроси, включително относно продължаване на образованието им в Азербайджан, и даде повече информация за възможностите, които те ще имат в страната му, ако решат да учат там. Директорът на Центъра София Шигаева-Митреска благодари на посланика за отделеното време и посочи, че подобни срещи наистина са много важни за езиковата практика на студентите, както и че срещата с посланика им дава възможност не само да чуят езика, но и да разберат за събитията и традициите в Азербайджан от първо лице.